Шановна міська рада та депутати міської ради
Кому: Муніципальній виконавчій владі Вестстеллінгверф і Муніципальній раді
Дата: 5 серпня 2019 р
Тема: Довідкова інформація про видобуток газу в Нордвольде та скидання стічних вод у Нієнслік після дій Milieudefensie Westerveld, частково заснована на інформації від жителя села Вінкега та жителів Нордвольде та Зандхейзена
Оголошено наступне:
Додається анонімний лист від Міністерства сільського господарства, природи та якості харчових продуктів і 2 прес-релізи від Milieudefensie щодо видобутку газу в Weststellingwerf і Nijensleek. Наслідки цієї дії, вжитої Milieudefensie, сприятимуть реалізації одностайної пропозиції від 4 березня 2019 року проти подальшого розширення існуючого та проти нового видобутку газу в Weststellingwerf. Нарешті, у мене є запитання про наслідки всього цього для заявок на видобуток газу в нашому муніципалітеті EZK/Vermilion, які знаходяться на розгляді, а також про наявні дозволи.
Повідомлення про це:
Про припинення запропонованого глибокого буріння (пробного буріння) у Нордволде. Незважаючи на негативні рекомендації муніципалітету та провінції, EZK дозволяє своєму виробнику Vermilion продовжувати буріння нової свердловини в Нордвольде від залишків старого підвалу свердловини до нового газового родовища (під Hoeve). Безвідповідально, тому що це суперечить угоді з міністром Вібесом і було проведено недостатньо досліджень, зокрема:
- причина землетрусу в Хуве силою 2,8 бала за шкалою Ріхтера в листопаді 2009 року. На той час видобуток газу в цьому районі не проводився, але велика кількість забруднених стічних вод була скинута Vermilion в Noordwolde.
- екологічні наслідки скидання забруднених стічних вод (90 000 000 літрів за період 2007-2012 рр., з яких лише 5 000 000 літрів було повідомлено в Nlog.nl)
- вплив на навколишнє середовище на територію Natura 2000 (включаючи викиди азоту).
-ефекти продовження глибокого буріння (розвідувального буріння) з 2-3 місяців до 8 місяців.
Milieudefensie Westerveld подала запит на примусове виконання до Міністерства сільського господарства, природи та якості харчових продуктів (LNV), частково ґрунтуючись на інформації від жителя села Вінкега та жителів Ноордвольде та Зандхейзена. Це призвело до того, що Vermilion отримав офіційне попередження за порушення закону. Vermilion негайно припинив свою діяльність, щоб уникнути штрафу та пені (див. вкладення, лист Міністерства сільського господарства, природи та якості харчових продуктів від 1 серпня 2019 року).
Про ситуацію в Нієнсліку, куди з 2013 року здійснюється скидання забруднених стічних вод у Нордволде (48 000 000 літрів). Відбувається ремонт зламаної труби в системі впорскування, про який було повідомлено як про регулярне технічне обслуговування, але результати дослідження щодо наслідків для ґрунту (наприклад, витік) не стали доступними. Ця інформація доступна від SodM, але Vermilion може не оприлюднювати її. Vermilion відмовляється надавати цю інформацію і навіть подав з цього приводу до суду на Держгірнагляд. Зараз SSM звертається до вищого адміністративного суду, Державної ради, щоб надати цю інформацію Milieudefensie. Очікується, що таке дослідження також буде проведено щодо впливу забруднених стічних вод у Нордволде.
Мої запитання:
а. Яка ваша реакція на це.
b. що рада зробила з цього приводу? . Як із цим впоралися? Якщо відповідь буде: нічого, то чому б і ні?
в. і що це означає для діяльності з видобутку газу EZK/Vermilion у/поблизу іншого місця у Weststellingwerf, де можуть виникнути подібні ситуації? Будь ласка, ретельно оцініть кожен видобуток та повідомте нас.
Щиро Ваш,
Залишайтеся Стеллінгварфами